Wie die ersten Frühlingsblüten sich aus dem frostigen Tau erheben und uns mit ihrer zarten Schönheit erfreuen, werden auch diese einzigartigen Vasen und Kerzenhalter alle Betrachter in ihren Bann ziehen.
Sommerlich frisch und fröhlich präsentieren sich die neuen Rayu Steinzeug-Vasen in den Signalfarben Orange und Gelb. Und wie in der gesamten Rayu Kollektion steht auch hinter den neuen einzigartigen Designs aufwändige Handarbeit.
The new Rayu stoneware vases in the signal colors orange and yellow are summerly fresh and cheerful. Same as with the entire Rayu collection, the new unique designs are the result of careful craftsmanship.
Les nouveaux vases en grès de « Rayu » se présentent dans les couleurs gaies et estivales orange et jaune. Comme dans toute la collection « Rayu », ces nouveaux designs uniques sont le fruit d'un travail manuel minutieux.
Die erfolgreiche Design-Serie Rayu Glas, die es bislang in den Farben Grey und Brown gab, hat Zuwachs bekommen. Bei den neuen ebenfalls mundgeblasenen Rayu-Vasen aus Borosilikat-Glas setzt die „frosted“ Varianten neue ästhetische Akzente.
The successful Rayu glass design series, which was previously available in the colors grey and brown, has been expanded. The “frosted” version of the new Rayu vases, which are also hand-blown from borosilicate glass, sets new aesthetic accents.
La série design à succès « Rayu » en verre qui existait jusqu'à présent dans les couleurs Grey et Brown, s'est agrandie. Pour les nouveaux vases « Rayu » en verre borosilicaté, également soufflés à la bouche, les variantes « frosted » apportent de nouveaux accents esthétiques.
Bei der Piccolini-Serie ist der Name Programm. Kleine Vasen, mit denen selbst auf kleinsten Flächen Blumen blühen werden.
With the Piccolini series, the name says it all. Small vases that allow flowers to bloom even in the smallest of spaces.
Le nom de la série « Piccolini » en dit long. De petits vases dans lesquels les fleurs s'épanouiront même sur les plus petites surfaces.
Schwungvoll gedrehte Loopings geben den Loopy Vasen und Übertöpfen aus Steingut ihren Namen. Mit diesem dynamisch-fröhlichen Design bringt ASA Selection Urlaubsfeeling ins heimische Ambiente.
Swinging loops give the Loopy vases and planters made of stoneware their name. With this dynamic and cheerful design, ASA Selection brings a vacation feeling into the home.
Des loopings tournés avec élan donnent leur nom aux vases et cache-pots « Loopy » en faïence. Ce design dynamique et joyeux apporte un air de vacances dans l'ambiance de la maison.
Zur beliebten, preisgekrönten INU-Vase hat sich ein hübscher Sprössling gesellt: die INU Mini. Die kleine Vase ist aus mundgeblasenem, farbigem Glas gefertigt und eignet sich sowohl für blühende Blumenzwiebeln als auch für kleine Sträuße auf einem Tisch oder Regal.
Ob mit oder ohne floralen Inhalt: Rica Vasen aus feinstem Biskuit-Porzellan sind echte Eyecatcher, und das mit entspannender Wirkung für die Betrachter.
Whether with or without floral arrangement: Rica vases made of the finest bisque porcelain are real eye-catchers, with a relaxing effect for the viewer.
Avec ou sans contenu floral : les vases « Rica » en porcelaine biscuit très fine sont de véritables accroche-regards, et ce avec un effet relaxant pour les observateurs.
Die neuen Gefäße der Osaka Serie sind perfekt für florale Solisten. Denn die charakterstarken Vasen setzen Blüten und Zweige gekonnt in Szene. Es sind Keramiker mit Leidenschaft, die archaische Formen wie Osaka gestalten.
The new objects in the Osaka series are perfect for floral soloists. The vases with their strong character skillfully showcase flowers and branches. It is ceramicists with passion who create archaic shapes like Osaka.
Les nouveaux récipients de la série « Osaka » sont des soliflores parfaits. En effet, ces vases au caractère bien trempé mettent habilement en scène les fleurs et les branches. Ce sont des céramistes passionnés qui créent des formes archaïques comme « Osaka ».
Seafoam Green, die seeschaumgrüne Trendfarbe, ist aus dem modernen Ambiente nicht wegzudenken. Die perfekte Frühlingsfarbe hat jetzt einen Klassiker der ASA Kollektion erobert.
Sea foam green, the trend-color, is an essential part of the modern ambience. The perfect spring color has now conquered a classic in the ASA collection.
Sea foam Green, la couleur tendance vert écume de mer, est devenue incontournable dans les ambiances modernes. Cette couleur printanière a désormais conquis un classique de la collection ASA .
Die Designform Ease ist eine viel gefragte Erfolgsserie aus dem Designstudio von ASA Selection. Die schlichten Formen dieser Vasen bilden eine ideale Basis, auf der sich immer wieder anregende Farbtrends realisieren lassen.
The Ease design shape is a popular and successful series from the ASA Selection design studio. The simple shapes form an ideal basis on which stimulating color trends can be realized again and again.
La forme Ease est une série à succès très demandée, issue du studio de design d'ASA Selection. Les formes sobres de ces vases constituent une base idéale sur laquelle il est possible de réaliser des créations de couleurs toujours plus stimulantes.
- 1 von 9
- ››