Ein UNESCO Weltkulturerbe am Fuße des Vesuv: NEAPEL – Die pulsierende Hauptstadt des italienischen Südens steht für Lebensfreude und herzliche Gastfreundschaft. Die kabellosen Leuchten der gleichnamigen Serie zaubern ein dezentes Licht auf jeden Tisch.
A UNESCO World Heritage Site at the foot of Vesuvius: NAPLES – The vibrant capital of southern Italy stands for joie de vivre and warm hospitality. The wireless lights of the eponymous series create a subtle light on any table.
Un site du patrimoine mondial de l'UNESCO au pied du Vésuve : NAPLES, la palpitante capitale du sud de l'Italie, est synonyme de joie de vivre et de chaleureuse hospitalité. Les lampes sans fil de la série du même nom enchantent chaque table d’une lumière subtile.
SEOUL ist eine Stadt, in der kulturelles Erbe und moderne Einflüsse in Harmonie vereint sind. Gleichermaßen kontrastreich präsentieren sich die dimmbaren Tischleuchten aus der Serie SEOUL.
SEOUL is a city that combines cultural heritage and modern influences in harmony. The dimmable table lamps from the SEOUL series are equally rich in contrast.
SÉOUL est une ville où le patrimoine culturel et les influences modernes s’unissent harmonieusement. Les lampes de table dimmables de la série SÉOUL présentent des contrastes tout aussi riches.
Pfiffiges Design, flexibler Einsatz durch Akkubetrieb und Bedienung per Fernsteuerung! Das sind die besonderen Merkmale dieser charmanten Tischleuchte von Sompex.
Mit dieser Tischleuchte hat Designer Boris Pickenhagen für Sompex ein Lichtobjekt für die sportlichen Menschen unter uns entworfen.
EDINBURGH - eine faszinierende Metropole von großer historischer Bedeutung. Der harmonische Einklang von geschichtsträchtiger Altstadt und neoklassizistischer Neustadt verleiht EDINBURGH ihren einzigartigen Charakter. Eben diese besondere Kombination von Tradition und Moderne wird in den Leuchten dieser Serie miteinander vereint. Inklusive praktischer Touch-Funktion!
EDINBURGH - a fascinating metropolis of great historical importance. The harmony between the historic old town and the neo-classical new town gives EDINBURGH its unique character. This special combination of tradition and modernity comes together in the lights of this series. Including convenient touch function!
ÉDINBURGH - une métropole fascinante d'une grande importance historique. Le mélange harmonieux de la vieille ville historique et de la ville nouvelle à l’architecture néoclassique donne à ÉDINBURGH son cachet unique. C'est précisément cette combinai- son particulière de tradition et de modernité que l’on retrouve dans les lampes de cette série. Fonction tactile très pratique incluse !
Mit den exklusiven Modellen DROP hat Sompex das Thema Kugellampe neu, modern und absolut stilvoll interpretiert. Tropfenförmige Schirme aus geheimnisvoll schimmerndem Glas, die von schwarzem Metallstäben gehalten werden, verbreiten sanftes Licht und zaubern attraktive Blickpunkte.